3 Iron already plebiscites in 2004 during the festival of Venice will be diffused from the 11 to August 17 in 35 German cities and will have 44 theatres.  Kim Ki Duk is already well known in Germany since Germany was the first European country where the movies of Ki-Duk appeared with festival of Venice and with his movie named The Isle, and then with Bad Guy with the festival of Berlin where he was also plebiscites.  3 Iron was presented in a German magazine named Der Spiegel like a gentle movie but also in the same time violent and hard and that is one of the characteristics of Ki-Duk works according of this magazine.

3 Iron déjà plébiscité en 2004 lors du festival de Venise sera diffusé du 11 au 17 août dans trente-cinq villes allemandes et disposera de 44 copies. Kim Ki Duk est déjà très connu en Allemagne puisque c’est le premier pays européen où on l’ai vu apparaître dans un festival avec celui de Venise avec The Isle puis plus tard avec Bad Guy au festival de Berlin. 3 Iron était présenté dans le magazine allemand Der Spiegel comme un film doux et en même temps violent et dur ce qui est une des caractéristiques des travaux de Ki-Duk toujours selon ce magazine.

The movie "Sympathy For Lady Revenge" directed by Park the Chan-UK. will be present at the sixty-second festival of film of Venice which is held of August 31 at September 10.  It is the 3rd film of the Chan-U.K. wich is presented in the hexagon after Old Boy to the festival of canes in 2004 and JSA in 2001 to the festival film of Berlin .  The film left yesterday in the Korean box office and tells the history of a woman who wishes to be avenged for a man because of who she was in jail during 13 years...

Le film “Sympathy For Lady Vengeance” réalisé par Park Chan-Uk sera présent au soixante-deuxième festival du film de Venise qui se tient du 31 août au 10 septembre. C’est le 3eme film de Chan-Uk a être présenté dans l’hexagone après Old Boy au festival de cannes en 2004 et JSA en 2001 au festival du film de berlin.Le film est sortie hier dans les salles obscures coréennes et raconte l’histoire d’une femme qui souhaite se venger d’un homme à cause de qui elle s’est retrouvée en prison durant 13 ans…